意 識

意識

いしき

(zich) bewust zijn van beseffen bewustzijn vermogen tot besef bewustzijn toestand van bewustzijn toestand van zintuiglijk besef het niet bewusteloos zijn

öntudat tudat tudatosság értelem

zavest zavedanje čuti

consciencia sentidos (Bud) mano-vijana (conciencia mental, conocedor de de sensor información

medvetande medvetenhet

consciousness becoming aware (of) awareness sense mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

bewusst sein bewusst werden wahrnehmen gewahr werden Wahrnehmung Empfindung Bewusstsein Selbstbewusstsein Besinnung Bewusstwerden Klarwerden Bewusstsein gesellschaftliches Bewusstsein Selbstbewusstsein Erkenntnisbewusstsein (Sanskr. mano-vijñāna)

conscience conscience sens mano-vijnana (conscience mentale, connaisseur de l'information sensorielle)

сознавать; осознавать, представлять себе сознание; сознательность сознательный {～ある} сознавать; осознавать, представлять себе {～する}