Word 意識 Reading いしき Translation dut ( zich ) bewust zijn van ; beseffen ; bewustzijn ; vermogen tot besef ; bewustzijn ; toestand van bewustzijn ; toestand van zintuiglijk besef ; het niet bewusteloos zijn Translation hun öntudat ; tudat ; tudatosság ; értelem Translation slv zavest ; zavedanje ; čuti Translation spa consciencia ; sentidos ; ( Bud ) mano-vijana ( conciencia mental , conocedor de de sensor información Translation swe medvetande ; medvetenhet Translation eng consciousness ; becoming aware ( of ) ; awareness ; sense ; mano-vijnana ( mental consciousness , cognizer of sensory information ) Translation ger bewusst sein ; bewusst werden ; wahrnehmen ; gewahr werden ; Wahrnehmung ; Empfindung ; Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Besinnung ; Bewusstwerden ; Klarwerden ; Bewusstsein ; gesellschaftliches Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Erkenntnisbewusstsein ( Sanskr . mano-vijñāna ) Translation fre conscience ; conscience ; sens ; mano-vijnana ( conscience mentale , connaisseur de l'information sensorielle ) Translation rus сознавать ; осознавать , представлять себе ; сознание ; сознательность ; сознательный {～ある} ; сознавать ; осознавать , представлять себе {～する}

Word 自覚 Reading じかく Translation dut beseffen ; zich bewust zijn van ; zich realiseren ; zich rekenschap geven van ; zelfbesef ; zelfbewustheid ; zelfbewustzijn ; besef ; bewustheid ; bewustzijn Translation slv samozavedanje ; zavedanje ; zavedati se Translation spa autoconciencia ; conciencia de uno mismo Translation eng self-consciousness ; self-awareness Translation ger sich bewusst sein ; einsehen ; erkennen ; gewahr werden ; innewerden ; Selbsterkenntnis ; Selbstbewusstsein ; Selbstgefühl ; Erleuchtung aus sich selbst ; Ichbewusstsein ; Selbstbewusstsein Translation fre conscient Translation rus ясно представлять себе , отдавать себе отчёт {о}сознавать , {полный} ; сознательность ; {само}сознание , осознание ; ясно представлять себе , отдавать себе отчёт {～する} {о}сознавать , {полный}

Word 認識 Reading にんしき Translation dut erkennen ; herkennen ; waarnemen ; begrijpen ; percipiëren ; inzien ; bewustzijn ; cognitie ; kenvermogen ; erkenning ; herkenning ; begrip ; notie ; perceptie Translation hun felismerés ; megismerés ; megkülönböztető jelzés Translation slv zavedanje ; razpoznavanje ; zavedati se {česa} ; razpoznavati Translation spa reconocimiento ; conocimiento ( de algo ) Translation eng recognition ; awareness ; perception ; understanding ; knowledge ; cognition ; cognizance ; cognisance Translation ger erkennen ; einsehen ; verstehen ; Erkenntnis ; Erkennen ; Verständnis ; Erkenntnis ; Erkennen ; Erkennung Translation fre connaissance ; reconnaissance Translation rus сознавать , осознавать ; познавать , понимать ; сознание , осознание ; познание , понимание ; сознавать , осознавать ; познавать , понимать {～する}