真 近

間近 真近

まぢか まじか

vlakbij nabij dichtbij allernaast ophanden zijnd in aantocht zijnd te gebeuren te verwachten aanstaand komend nakend naderend imminent dreigend vlakbij nabij dichtbij onmiddellijk naast allernaast om de hoek op korte afstand twee passen ervandaan op een boogscheut {Belg.N.} ophanden aanstaand te gebeuren voor de deur boven het hoofd in aantocht op komst op til op gaal binnenkort te verwachten nakend naderend imminent dreigend vlakbij nabij dichtbij onmiddellijk naast allernaast om de hoek op korte afstand twee passen ervandaan op een boogscheut {Belg.N.} ophanden zijn aanstaand te gebeuren staan voor de deur staan boven het hoofd hangen in aantocht zijn op komst zijn op til zijn op gaal zijn binnenkort te verwachten zijn nakend naderend imminent dreigend

közelség szomszédság szomszédosság

neposredna bližina sosedstvo bližina bližnji bližina soseščina

cerca cercano próximo

proximity nearness soon nearby

nahe bei dicht bei in der Nähe bei der Hand kurz vor bevorstehend nahe nahe bevorstehend nahe in der Nähe bevorstehend Nähe Dichte des Bevorstehens Nähe Bevorstehen

contiguïté proximité

а) поблизости, совсем рядом; б) в скором времени, в ближайшем будущем близкий (по месту и времени) : {～な} близкий (по месту и времени) а) поблизости, совсем рядом; б) в в скором времени, ближайшем будущем {～に}