取

採り上げる とり上げる 採りあげる 採上げる 取り上げる 取りあげる 取上げる

とりあげる

opnemen oppakken woord in een taal enz.} opnemen {een honoreren ingaan op mening {een ontslag bezwaar enz.} aanvaarden aannemen mening enz.} opvatten {een voorstel enz.} overnemen {een idee enz.} adopteren {een zaak enz.} entameren {een in behandeling nemen interessant punt enz.} opbrengen {een aan de orde stellen aanhangig maken aandragen ter tafel brengen aansnijden {fig.} afnemen afpakken ontnemen afhandig maken iets} uit de hand slaan {iem. van zijn bevoegdheden enz.} beroven {iem. vergunning enz.} intrekken {een uit de ouderlijke macht enz.} ontzetten {iem. aanslaan confisqueren verbeurdverklaren in beslag nemen beslag leggen op e.d.} aanhalen {smokkelwaar onteigenen {i.h.b.} expropriëren {i.h.b.} arresteren {goederen} kinderen} halen {m.b.t. geboren doen worden ter wereld helpen

felemel felszed felszív felvesz felvisz folytat kiderül kiegyenlít pártfogol behúz felfedez kiemel összeszed diszkvalifikál megfoszt felvesz felszed felemel felszed felszív felvesz felvisz folytat kiderül kiegyenlít pártfogol behúz felfedez kiemel összeszed diszkvalifikál megfoszt elfogad alkalmaz felvesz magáévá tesz örökbe fogad

izpostaviti vzeti zapleniti

recoger descalificar confiscar privar aceptar adoptar escuchar a

to pick up to adopt (e.g. a proposal) to accept to take up (a topic, complaint, etc.) to listen to to deal with to feature to take away to confiscate to deprive (someone) of to revoke to deliver (a baby) to collect (taxes)

in die Hand nehmen aufheben annehmen wegnehmen entziehen in Beschlag nehmen aufnehmen annehmen akzeptieren aufgreifen entbinden gebären

ramasser prendre saisir adopter accueillir agréer admettre accepter écouter saisir retirer confisquer déposséder priver disqualifier accoucher

1) брать {в руки}; поднимать 2) приниматься, браться (за что-л.) 3) принимать (напр. требования); внимать (напр. уговорам); прислушиваться (напр. к советам) 4) поднимать {выше и выше}, развивать 5) отбирать (что-л.), лишать (напр. диплома); конфисковать 6) (мед.) принимать (ребёнка)