蒼

蒼 碧 青

あお

青信号・1 青毛 あおたん

blauw {= de kleur █} groen {= de kleur █} zwarte vachtkleur van een paard {dierk.} zwart paard {meton.} moorpaard moor aohon naar de oorspr. lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr.} {= geschreven voor een jong leespubliek; gepubl. te Edo tussen 1745-1774} aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} soort van paling met blauwige rug {dierk.} ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp.} {= ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp.} {= voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp. boompioenen chrysanten en esdoornbladeren} stel van drie ao-kaarten {meton.} groen licht {verkeers.} voorlaatste tram {verkeers.} voorlaatste trein groen onervaren ongeoefend onrijp

elszíntelenedett idézés együgyű éretlen erőteljes friss golfpálya lyuk körüli része golfpálya gyep hiszékeny hómentes legelő lomb pázsit rét sápadt tapasztalatlan üde zöld- zöld zöldellő zöldes zöldhasú zsozsó zsuga

modra zelena (barva semaforja, nezrelih sadežev)

azul verde luz verde

immature unripe young green light (traffic) blue poetry ribbon card (in hanafuda) black (horse coat color) blue azure green

Grüne Bläue Blau Grün grüne Ampel schwarzes Pferd blauschwarzes Pferd Aotan (japan. Kartenspiel) Ao・hon (Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki, Jōruri und Kriegsgeschichten) Bronzemünze unreif unerfahren grün Unreife Unerfahrenheit Grünheit

bleu vert feu vert noir (couleur de la robe d'un cheval) immature pas mûr jeune

1) голубое, синее 2) зелёный сигнал (светофора) 3) (см.) あおげ【青毛】 4) (прост.) лошадь

mostly in compound words and in ref. to fruits, plants and traffic lights