浅

浅い

あさい

深い・1

ondiep oppervlakkig vlak pril {日が～} licht {色が～} bleek discreet {香りが～} {位 家柄が～} onaanzienlijk bescheiden kil {情愛が～} onverschillig lauw afstandelijk

alacsony felszínes felületi

poco profundo superficial

shallow superficial slight (wound) light (sleep) pale (colour) inadequate (knowledge) short (time) early young

seicht nicht tief (z.B. See, Fluss) flach oberflächlich (z.B. Wunde) nicht tief schwach unbedeutend (z.B. eine Leistung) hell (Farbe) flüchtig (z.B. Gefühle) leicht leise

peu profond superficiel superficielle (blessure) léger (sommeil) pâle (couleur) insuffisantes (connaissances) court (temps) tôt jeune

1) мелкий (о реке, тарелке и т. п.) 2) (перен.) неглубокий (напр. о сне); неглубокий, поверхностный (о знаниях, знакомстве); поверхностный, лёгкий (о ране); бледный (о цвете); ранний (о времени суток, года) (ср.) あさからぬ