弛

弛む

たるむ たゆむ

verslappen slap worden bedaren luwen verwaarlozen verzuimen nalatig zijn het laten afweten met iets sloffen zich minder inspannen z'n aandacht laten verslappen {i.h.b.} slordig worden in het werk slap hangen doorhangen doorzakken doorbuigen lusteloos worden futloos worden sloom worden verslappen slap worden doorhangen slap hangen doorzakken doorbuigen verflauwen flauw worden laks worden minder alert worden zich minder inspannen slabakken {econ.}

csökken csökkent elernyed enyhít gyengít gyengül hanyag lesz hígít késleltet kiereszkedik kiereszt lassít lassul lazán lóg lazít lazul meglazít olt pang tágít tágul elernyeszt kikapcsolódik kipiheni magát csökken csökkent elernyed enyhít gyengít gyengül hanyag lesz hígít késleltet kiereszkedik kiereszt lassít lassul lazán lóg lazít lazul meglazít olt pang tágít tágul kibont meglazul elernyeszt kikapcsolódik kipiheni magát meglazul lelóg (pl. húr)

postati mlahavo zrahljati se popustiti

aflojarse

to slack off (e.g. one's work, attention) to not put one's heart in to slacken to loosen to relax to droop (e.g. loose or flabby skin) to sag (ceiling)

aufgeben erlahmen erschlaffen schlaff werden erschlaffen nachlassen (Fleiß) flau werden (Konjunktur)

se détendre se relacher

ослаблять усилия (внимание) ослабевать, прописать; прогибаться