意 気 揚 揚

意気揚々 意気揚揚

いきようよう

揚々

zeer opgewekt {～と} opgetogen reuzeblij dolblij in een feestroes in een opperbeste stemming in een hallelujastemming hoerastemming uitgelaten uitbundig verrukt in vervoering triomfantelijk triomferend trots jubelend juichend geëxalteerd brooddronken vreugdedronken zwijmeldronken in de wolken in z'n sas

diadalittas győzelemtől ittas győzelemtől mámoros örömtől kitörő örvendő ujjongó

triunfante exultante estar animoso

triumphant exultant in high and proud spirits

stolz überheblich aufgeblasen hochmütig stolz überheblich aufgeblasen hochmütig frech selbstbewusst stolz aufgeblasen übermütig mutig frischen Mutes triumphierend voller Schneid

exulté plein d'entrain triomphant

ликующий, торжествующий : {～たる} ликующий, торжествующий победоносно, торжествующе, с победоносным видом {～として}