俄

俄か 俄

にわか

俄狂言 にわかファン

plots plotseling onverwacht onverwachts onvoorzien onvoorziens onverhoeds opeens ineens eensklaps abrupt terstond meteen dadelijk onmiddellijk zo maar geïmproviseerd … met kunst- en vliegwerk …uit de losse hand … voor de vuist weg niwaka {in de Kansai-streek op straat of in salons opgevoerde komische improvisatiesketch}

hirtelen váratlan összefüggéstelen

nenaden nepričakovan začasen

repentino súbito

bandwagon fan fair-weather fan impromptu skit sudden abrupt unexpected improvised hasty offhand

plötzlich mit einem Mal auf einmal überraschenderweise ohne weitere Vorbereitung

de but en blanc imprévu impromptu improvisé inattendu soudain brusque précipité désinvolte sketch impromptu

: {～に} внезапно, вдруг; сразу {же}

sometimes 仁輪加 (ateji)