洩

漏らす 洩らす

もらす

laten uitlekken lekken laten ontsnappen lekken {fig.} verklappen openbaar maken bekendmaken zich laten ontvallen onthullen toevertrouwen verraden doorvertellen onder woorden brengen uitdrukken uitdrukking geven aan de vrije loop laten lucht geven aan uiten luchten ventileren slaken {溜め息を}

feltár

filtrar regar infiltrar

to let leak to reveal to wet one's pants to give utterance to vent to express to omit to leave out

ausströmen lassen aussickern lassen durchgehen lassen verraten enthüllen preisgeben weitererzählen (ein Geheimnis) etw. auslassen etw. weglassen jmdn. entkommen lassen zum Ausdruck bringen äußern erwähnen andeuten merken lassen zu verstehen geben nicht unterdrücken können (Gefühle etc.)

laisser fuir révéler

1) дать просочиться, дать вытечь (жидкости); дать выход (пару, газу и т. п.) 2) проявить, выразить; дать выход (чувствам); излить (напр. гнев) 3) выболтать; выдать (секрет, тайну) 4) (тж. и как 2-й компонент сложн. гл.) пропустить