出

出る

でる

入る・はいる・1

naar buiten gaan naar buiten komen zich vertonen uitbreken uitgaan uitkomen verlaten vandaan gaan (bij) vertrekken boot} afvaren {m.b.t. afstuderen (aan) {i.h.b.} aftrek vinden {i.h.b.} weggaan verschijnen opkomen voor de dag komen opduiken te voorschijn komen zich voordoen rijzen voorkomen de telefoon enz.} komen {aan zon} opgaan {m.b.t. rijzen doorkomen bloemknoppen enz.} uitkomen {m.b.t. uitlopen ontdekt worden {i.h.b.} geesten {m.b.t. spoken} waren uitsteken naar buiten steken opsteken uitspringen oprijzen bijwonen aanwezig zijn bij gaan naar deelnemen aan meedoen aan het gerecht enz.} verschijnen {voor in {zaken het bedrijfsleven de politiek enz.} gaan wegen} leiden naar {m.b.t. voeren naar uitkomen op tegenkomen bereiken aantreffen vinden stuiten op te buiten gaan overschrijden gaan over passeren ontspruiten (aan) komen uit voortkomen (uit) voortspringen uit ontstaan uit beginnen ontspringen ontsnappen opwellen {fig.} ontwellen {lit.t.} zijn oorsprong ontlenen aan zijn oorsprong vinden in teruggaan op afstammen van afkomen van stammen uit voortspruiten uit verschijnen uitkomen uitgegeven worden gepubliceerd worden de pers enz.} halen {i.h.b. krijgen verkrijgen bekomen {arch.} gerecht} opgediend worden {m.b.t. geserveerd worden bedrag {m.b.t. premie} uitgekeerd worden toenemen rijzen wind} opsteken {m.b.t. aanwakkeren snelheid} optrekken {m.b.t. zich … gedragen een … houding nemen thee} trekken {m.b.t.

elmegy enged hagy kilép meghal

izstopiti, iti priti ven (iz zaprtega prostora), oditi iz, odpotovati, zapustiti zaprt prostor imeti (za fiziološke pojave) diplomirati odgovoriti (na telefon)

aparecer dejar salir (teléfono o puerta)/ contestar (teléfono o puerta)

to leave to exit to go out to come out to get out to leave (on a journey) to depart to start out to set out to move forward to come to to get to to lead to to reach to appear to come out to emerge to surface to come forth to turn up to be found to be detected to be discovered to be exposed to show to be exhibited to be on display to appear (in print) to be published to be announced to be issued to be listed to come out to attend to participate to take part to enter (an event) to play in to perform to be stated to be expressed to come up to be brought up to be raised to sell to exceed to go over to stick out to protrude to break out to occur to start to originate to be produced to come from to be derived from to be given to get to receive to be offered to be provided to be presented to be submitted to be handed in to be turned in to be paid to answer (phone, door, etc.) to get to assume (an attitude) to act to behave to pick up (speed, etc.) to gain to flow (e.g. tears) to run to bleed to graduate

hinausgehen herauskommen erscheinen sich zeigen auftreten auftauchen hervorgehen in Erscheinung treten hinausgehen fortgehen spazieren gehen anwesend sein beiwohnen mitmachen besuchen herausfließen herausquellen hervorsprießen emporsprießen keimen ausbrechen entstehen teilnehmen veröffentlicht werden herausgegeben werden stehen geschrieben stehen sich einmengen sich einmischen einschreiten abgehen verlassen aufbrechen weggehen abreisen

partir sortir s'en aller quitter partir (en voyage) sortir s'en aller quitter démarrer établir déborder de dépasser de éclater survenir débuter commencer provenir être produit venir de résulter de dériver de être donné obtenir recevoir être offert être fourni être présenté être soumis être remis être rendu être payé répondre (à la porte, au téléphone, etc.) adopter (une attitude) agir se comporter prendre (de la vitesse, etc.) gagner acquérir couler (par ex. des larmes) s'écouler saigner obtenir un diplôme avancer venir à accéder à conduire à mener à atteindre apparaître sortir émerger jaillir émaner s'échapper faire surface sortir être trouvé être détecté être découvert être exposé être montré être présenté paraître (sur papier) être publié être annoncé être émis être inscrit sortir assister participer prendre part se présenter à (un événement) jouer dans passer (par ex. à la télévision) être déclaré être exprimé être posé être relevé être soulevé vendre excéder dépasser

1) выходить (откуда-л., куда-л.) Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу 2) выходить, появляться (о чём-л.) 3) появляться (где-л.), являться (куда-л. (о ком-л.) 4) служить, состоять на службе ((тк.) 出ている) 5) принимать участие (гл. обр. в спорт. состязаниях) 6) вступать (во что-л.) 7) выступать (кандидатом на выборах) 8) оканчивать (учебное заведение) 9) быть найденным, найтись 10) быть поданным 11) выходить, получаться 12) быть помещённым (в печати) 13) выходить (из печати) 14) продаваться (гл. обр. о печатном издании) 15) исходить, происходить (откуда-л., из чего-л.) 16) выходить, вырастать; добываться 17) выступать, выдаваться 18) выходить за пределы (чего-л.), превышать 19) расходоваться 20) сделать (какой-л.) шаг, занять (какую-л.) позицию