ばらす

afbreken demonteren uit elkaar halen opbreken slopen doden vermoorden vellen doodsteken neersteken afmaken liquideren elimineren uit de weg ruimen van kant maken koud maken naar de andere wereld helpen mollen {Barg.} verkopen van de hand doen goedkoop verkopen voor een zacht prijsje van de hand doen dumpen voor afbraak verkopen speculatief verkopen van rijst onthullen bekendmaken verraden verklappen aan het licht brengen openbaren openbaar maken blootleggen uitbrengen {veroud.} aan de haak geslagen vis laten ontsnappen {hengelsp.}

exponál felfed kiállít közszemlére tesz leleplez mutogat darabokra szed leszavaz megöl meggyilkol öl semlegesít szétszerel szétszed

to expose to lay open (e.g. secret) to take to pieces to kill to murder

auseinandernehmen zerfetzen zerlegen zerstückeln um die Ecke bringen verraten ans Licht ziehen (Geheimnis)

(прост.) 1) разбирать на части; разнимать; ломать 2) сбывать (путём распродажи) 3) приканчивать (кого-л.) 4) срывать (планы, расчёты) 5) выдавать (чью-л. тайну)