本 来

本来

ほんらい

het) begin van huis uit (van) oorsprong (in) origine de) eerste plaats de) grond (in) principe (in) beginsel (in) wezen aanvankelijk oorspronkelijk origineel primair essentieel principieel fundamenteel wezenlijk eigenlijk au fond per se op zichzelf normaliter (van) nature ~ van aard in se in eigenlijke zin rechtmatig {i.h.b.} origineel oorspronkelijk natuurlijk rechtmatig eigenlijk wezenlijk essentieel intrinsiek inherent

alapvetően természeténél fogva eredetileg

nastati izvirati originalen

originalmente

proper rightful legal normal originally primarily essentially intrinsically naturally by nature in (and of) itself

ursprünglich anfänglich eigentlich fundamental konsequenterweise natürlich von Natur aus rechtmäßig eigentlich ursprünglich urtümlich eigentlich im Grunde genommen natürlich rechtmäßig

à l'origine primitivement essentiellement naturellement par nature en soi correct approprié légal

1) первоначально; искони изначальный {～の} первоначально {～的に} 2) по существу, в основе, само по себе 3) естественно, по природе 4) собственно говоря, по правде говоря изначальный