Word 汚れる ; 穢れる Reading けがれる Translation eng to be violated ; to be corrupted ; to be polluted ; to be stained Translation ger schmutzig werden ; unrein werden ; sich beschmutzen ; sich dreckig machen ; entweiht werden ; entehrt werden Translation fre se salir ( qqch ) Translation rus загрязня́ться ; па́чкаться

Word 汚れる ; 穢れる Reading けがれる Translation eng to be violated ; to be corrupted ; to be polluted ; to be stained Translation ger schmutzig werden ; schmutzig sein ; unrein werden ; sich beschmutzen ; sich dreckig machen ; entehrt werden ; geschändet werden ; entweiht werden ; geschändet werden ( ein Frau ) ; vergewaltigt werden ; unrein sein ( aufgrund von Trauer , Geburt , Menstruation u.Ä.) Translation fre se salir ( qqch ) Translation rus загрязняться ; пачкаться ; 1) пачкаться , загрязняться ; быть запачканным , быть грязным ( загрязнённым ) ; 2) быть запятнанным ( осквернённым ); быть обесчещенным

Word 汚れる Reading よごれる Translation dut vuil worden ; vies worden ; onrein worden ; smerig raken ; besmeurd raken ; vervuild raken ; bevlekt raken ; bezoedeld raken Translation slv umazati se ; biti umazan ; onesnažen Translation spa ensuciar Translation eng to become sullied ; to become corrupted ; to lose one's chastity ; to get dirty ; to become dirty Translation ger schmutzig werden ; schmutzig sein ; verunreinigt sein ( im Gegensatz zum Homographen kegareru meist im konkreten Sinn verwendet ) ; unrechtmäßig sein ; schmutzig sein Translation fre se salir ; devenir sale ; devenir souillé ; devenir corrompu ; perdre sa chasteté Translation rus пачкаться , загрязняться Crossref 汚れる・けがれる

Word 垢染みる Reading あかじみる Translation eng to become grimy or dirty Translation ger speckig sein ; dreckig sein Translation rus пачкаться , загрязняться