Word 密か ; 秘か ; 窃か ; 私か Reading ひそか Translation dut in het geheim ; heimelijk ; in het geniep ; geniepig ; stiekem ; stilletjes ; tersluiks ; steelsgewijs ; ondershands ; onderhands ; onderdehand ; in stilte ; in het verborgene ; clandestien ; binnenskamers ; in een achterkamertje ; onder de roos ; sub rosa ; geheim ; vertrouwelijk ; heimelijk ; steels ; besloten ; verstolen ; verborgen ; verholen ; verdoken ; ongemerkt ; ongezien ; onopvallend ; stilgehouden ; stil ; bedekt ; verkapt ; stiekem ; clandestien ; tersluiks ; besmuikt Translation hun titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas Translation slv skriven ; prikrit ; neopazen ; tajen Translation spa en secreto ; secretamente ; furtivamente ; secretamente ; en secreto ; secretamente Translation swe i det fördolda ; hemligen Translation eng secret ; private ; surreptitious Translation ger heimlich ; verstohlen ; im Geheimen ; im Verborgenen ; heimlich ; verborgen ; geheim ; vertraulich Translation fre caché ; clandestin ; secret Translation rus секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне ; : {～な} секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне {～に}

Word 忍び笑い Reading しのびわらい Translation dut gesmoord ; onderdrukt gelach ; heimelijk ; besmuikt lachje ; gegiechel ; gegniffel ; gegrinnik ; grinniklachje ; binnenpretje Translation hun kuncogó Translation eng stifled laugh ; chuckling ; snickering Translation ger verstecktes Lachen ; heimliches Lachen ; Kichern Translation rus подавленный смех ; хихиканье ; смеяться про себя ( украдкой , исподтишка ); хихикать {～する}

Reading くすくす ; クスクス Translation dut besmuikt lachen {～笑う} ; giechelen ; gniffelen ; grinniken ; een binnenpretje hebben Translation hun kuncogás Translation spa risa sofocada ; risa disimulada Translation eng chuckle ; giggle Translation ger kichern ; Kuskus ( Gattung der Beuteltiere in Australien u. Indonesien ) ; Kuskus ; Couscous ( nordafrikan . Gericht aus Hirse od . Hartweizengrieß mit Hammelfleisch , Gemüse u. Kichererbsen ) Translation rus ( ономат .:) Crossref くすくす笑う・くすくすわらう