Word 本音 Reading ほんね Translation dut persoonlijke gevoelens ; wat iem . werkelijk voelt ; ware bedoeling ; werkelijke motief ; ware gevoelens Translation hun indító Translation slv prava namera Translation spa intensiones verdaderas Translation eng real intention ; motive ; true opinion ; what one really thinks Translation ger wahre Absicht ; eigentliches Motiv ; wahres Gesicht ; unverstellte Worte ; der reine Ton Translation fre but réel ; intention véritable ; mobile ; motif ; motivation véritable ; vrai sentiment Translation rus истинное намерение , истинные мотивы Crossref 建前・1