Search 'retocar' - YuJisho CJK Dictionary

換骨奪胎

JMdict 200217

Word 換骨奪胎

Reading かんこつだったい

Translation dut bewerken ; adapteren ; omwerken ; herwerken ; herbewerken ; remodelleren ; omvormen ; in een nieuwe vorm gieten ; in een nieuw model brengen ; bewerking ; adaptatie ; omwerking ; herwerking ; herbewerking ; opgewarmde kost Translation spa revisar una obra añadiéndole algo ; retocar una obra preexistente renovándola y mejorándola en algo Translation swe adaptation ; aptering

Translation eng adaptation (e.g. of a poem or novel ) ; rewriting ; recasting ; modification ; rehashing Translation ger adaptieren ; modifizieren ; Adaption ; Modifikation ( des literarischen Werkes eines anderen ) Translation rus ( кн .) переделка ( лит . произведения )