果

果てる

はてる

eindigen aflopen ophouden sterven overlijden doodgaan heengaan op de ren'yōkei} volkomen ~ {aangesloten ten einde toe ~

befejez befejeződik bevégez bevégződik lezár megszűnik megszüntet véget ér véget vet végződik meghal elpusztít elpusztul megromlik tönkretesz

končati biti končano biti izčrpan umreti

terminar acabarse terminarse morir perecer

to end to be finished to be exhausted to die to perish to do utterly to do completely

enden zu Ende gehen verschwinden sterben umkommen fallen heimgehen … zu Ende machen … beenden

être terminé disparaître s'épuiser se finir

(как второй элемент сложн. гл. показывает, что действие доводится до конца, а тж. указывает на усиление, крайнюю степень чего-л.) 1) кончаться 2) (кн.) скончаться (ср.) …はてる

indicates an extreme has been reached