檀 那

旦那 檀那

だんな

パトロン・2 檀越 檀家

meester heer baas mijnheer meneer iems. echtgenoot iems. man mainteneur beschermheer patroon aanspreektitel} mijnheer {als meneer

tanár

gospodar delodajalec mojster mož soprog

marido esposo

alms almsgiving almsgiver patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess sugar daddy master (of a house, shop, etc.) husband (informal) sir boss master governor word used to address a male patron, customer, or person of high status

Almosen Gabe Gönner Patron (eines Tempels) Herr Hausherr Meister (ehrerb.-höfl.; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet) Mann Ehemann Gatte (höflich in der Form danna・sama; danna alleine ist nachlässige Sprechweise) Patron Beschützer Mann, der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt Mann, der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht geschätzter Kunde geschätzter Gast (Anrede für einen Kunden, der einem Geschäft die Gunst erweist) Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast Rang im Tendai-Buddhismus

maitre de la maison mari

хозяин господин муж (разг.) барин (в (в (в речи речи речи слуги); муж жены); покровитель гейши и т. п.) а) иметь иметь мужа, быть замужем; б) покровителя {～がある}

dāna

orig. meaning; usu. written as 檀那