扱

扱う

あつかう

behandelen omgaan met aanpakken bejegenen

bánik hozzányúl irányít kezel bánik vkivel foglalkozik vmivel kereskedik vkivel

upravljati, uporabljati, ravnati (z nečim)

tratar manejar

to be too much for one to find unmanageable to treat A as B to mediate (an argument) to gossip to deal with (a person) to treat to handle to take care of to entertain to deal with (a problem) to handle to manage to operate (e.g. a machine) to handle to work to deal in to sell to cover (a topic) to treat to discuss to take up

sich kümmern pflegen behandeln bewirten empfangen etw. führen mit etw. handeln tratschen Gerüchte verbreiten übertreiben umgehen mit … bedienen handhaben manipulieren gebrauchen beherrschen erledigen durchführen versöhnen ausgleichen sich mit der Handhabung plagen mit etw. spielen

s'occuper (d'une personne) traiter gérer prendre soin de divertir faire face à (un problème) traiter gérer faire fonctionner (par ex. une machine) manœuvrer manipuler travailler traiter négocier vendre couvrir (un sujet) traiter discuter traiter A comme B servir d'intermédiaire (dans un conflit) être trop pour une seule personne trouver ingérable bavarder jaser cancaner

1) обращаться, обходиться (с кем-л.) 2) принимать (гостей); обслуживать (посетителей) 3) обращаться с чем-л. ((ср.) あつかいかた); управлять (аппаратом); орудовать, работать (инструментом); вести (дело)

as ＡをＢとして扱う