大

大変 大へん

たいへん

verschrikkelijk erg ontzettend vreselijk enorm bijzonder uitzonderlijk buitengewoon geweldig immens ontzaglijk afschuwelijk akelig zwaar danig ernstig niet simpel moeilijk problematisch zwaar hard lastig flink crisis zaak van betekenis beproeving verschrikkelijk erg zeer heel ontzettend vreselijk enorm hoogst uiterst bijzonder uitzonderlijk buitengewoon geweldig immens hartstikke ontzaglijk afschuwelijk akelig zwaar uitermate danig ernstig niet simpel moeilijk problematisch zwaar hard lastig niet voor de poes geen sinecure geen kinderspel geen lachertje een flinke job een zware klus o God! mijn God! och God! och gut! God nog (aan) toe! hè nee! lieve deugd! och gunst! lieve goeie hemel! grote goedheid! nee maar! mijn hemel! menslief! goeie genade! goeie grutten! allemachtig!

komoly súlyos nehéz ünnepélyes borzasztó félelmetes ijesztő irtózatos ponyva rémítő rettegett rettenetes szörnyű hatalmas bajos bonyolult nehézkes éles erős fáradságos fárasztó kegyetlen kemény keserves kitartó zord

strašno zelo težek grozen strašen zelo

muy inmenso enorme grande serio grave espantoso terrible difícil duro incidente mayor desatre

immense enormous great serious grave dreadful terrible difficult hard very greatly terribly awfully major incident disaster

ernst furchtbar entsetzlich enorm riesig wahnsinnig sehr überaus gewaltig außergewöhnlich Ernst ernste Sache furchtbares Ding schwerwiegende Sache beschwerliche Sache ernst furchtbar schrecklich schlimm außerordentlich außergewöhnlich ungeheuer wichtig sehr ungemein ungewöhnlich

très beaucoup considérable immense énorme super grand sérieux grave horrible terrible affreux difficile dur incident majeur désastre

ужасный ужасно! : {～な} ужасный ужасно! {～{に}}