捉

捕まえる 捉まえる 掴まえる

つかまえる

捉まえる 掴まえる 捕まえる

grijpen vastgrijpen pakken vastpakken aanvatten vatten beetpakken beetgrijpen beetnemen beetkrijgen in de wacht slepen {fig.} staande houden aanklampen aanschieten enteren praaien bij de lurven grijpen pakken vatten bij de kladden grijpen bij zijn vodden pakken vangen te pakken krijgen snappen gevangennemen in de kraag vatten grijpen aanhouden {i.h.b.} oppakken opvangen inrekenen arresteren

elkap felfog fog kap megakad megért megragad gátol lefog lefoglal leköt letartóztat megakaszt összeakad

ujeti aretirati zajeti

capturar arrestar detener

towards (someone) at (someone) to catch to capture to arrest to seize to restrain to grab to clutch to grasp to seize to hold on to to catch hold of (someone) to stop (e.g. a stranger in the street) to hail (a taxi, waiter, etc.) to hold (someone) back to detain

fangen fassen festnehmen verhaften ergreifen

arrêter attraper capturer

схватить, поймать (кого-л.); ухватиться (за кого-что-л.)

as 〜をつかまえて