Search '兵農' - YuJisho CJK Dictionary

兵農

JMdict 100319

Word 兵農

Reading へいのう

Translation eng soldiers and farmers

兵農分離

JMdict 200217

Word 兵農分離

Reading へいのうぶんり

Translation dut segregatie van samoerai en boeren {Jap . gesch .}

Translation eng separation of farmers and samurai ( system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period ) Translation ger Trennung der Stände ; Schwertjagd ( 1588 , Toyotomi Hideyoshi begann mit der Trennung der Krieger vom Bauernstand in der sogenannten Schwertjagd u. der Entwaffnung der Nichtkrieger - Bauern , Mönche ; 1591 erfolgte die Trennung von Handwerkern und Kaufleuten ; neben der vier Stände der Samurai , Bauern , Handwerker u. Kaufleute standen der Hofadel u. die Nicht-Menschen - Hinin ; den Samurai blieb der Staats- u. Kriegsdienst vorbehalten ; alle entehrenden Arbeiten waren den außerhalb der Sozialordnung angesiedelten Eta zugeteilt )