Search 'Unverhofftes' - YuJisho CJK Dictionary

望外

JMdict 100319

Word 望外

Reading ぼうがい

Translation eng unexpected ; unanticipated Translation ger ( schriftspr .) ; Unerwartetes ; Unverhofftes

棚牡丹

JMdict 100319

Word 棚ぼた ; 棚牡丹

Reading たなぼた ; タナボタ

Translation eng godsend ; windfall Translation ger unverhofftes Glück ; ( ein glücklicher Zufall , der kommt , wie wenn von einem Regal plötzlich Bota-mochi herabfallen ; Abk .)

怪我の功名

JMdict 100319

Word 怪我の功名

Reading けがのこうみょう

Translation eng lucky hit Translation ger Glückstreffer ; Glücksfall ; glücklicher Zufall ; unverhofftes Glück

意外的好運氣

HanDeDict 100318

Traditional 意外的好運氣 Simplified 意外的好运气

Pinyin yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4

Deutsch unverhofftes Glück (u.E.) (S) ; Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (u.E.) (V, vulg )

望外

JMdict 200217

Word 望外

Reading ぼうがい

Translation hun váratlan ; előre nem várt

Translation eng unexpected ; unanticipated Translation ger unerwartet ; unverhofft ; unvermutet ; Unerwartetes ; Unverhofftes Translation rus сверх ожидания , неожиданно ; неожиданный , непредвиденный ; : {～の} неожиданный , непредвиденный ; сверх ожидания , неожиданно {～に}

棚牡丹

JMdict 200217

Word 棚ぼた ; 棚牡丹

Reading たなぼた ; タナボタ

Translation hun hullott gyümölcs ; váratlan ajándék

Translation eng godsend ; windfall Translation ger unverhofftes Glück ( ein glücklicher Zufall , wie plötzlich von einem Regal herabfallende Bota-mochi ) Translation rus ( разг .) неожиданное счастье , неожиданная удача

Crossref 棚から牡丹餅

ケガの功名

JMdict 200217

Word 怪我の功名 ; ケガの功名

Reading けがのこうみょう ; ケガのこうみょう

Translation dut onverwacht succes ; meevaller die aanvankelijk een tegenvaller leek ; ± blessing in disguise Translation hun szerencsés fogás ; szerencsés húzás ; szerencsés lelet ; szerencsés találat

Translation eng fortunate error ; lucky break ; fluke Translation ger Glückstreffer ; Glücksfall ; glücklicher Zufall ; unverhofftes Glück

意外的好運氣

HanDeDict 200217

Traditional 意外的好運氣 Simplified 意外的好运气

Pinyin yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4

Deutsch unverhofftes Glück (S) ; Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg )

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 184 ms