Reading リモートコントロール ; リモート・コントロール Translation dut afstandsbediening ; afstandsbesturing ; remote control ; zapper {inform .} ; {afk . ; radio ; tv} ab Translation hun távirányítás ; távirányító Translation spa control remoto ( eng : remote control ) ; control remoto ; mando a distancia Translation swe fjärrkontroll Translation eng remote control Translation ger Fernbedienung ; Fernsteuerung ; Fernkontrolle ; Fernlenkung

Reading リモコン Translation dut afstandsbediening ; afstandsbesturing ; remote control ; zapper {inform .} ; {afk . ; radio ; tv} ab Translation hun távirányítás ; távirányító Translation slv daljinski upravljalec , daljinec Translation spa control remoto ( eng : remote control ) Translation swe fjärrkontroll Translation eng remote control Translation ger Fernbedienung Translation fre télécommande ( remote control ) Translation rus (( сокр .) от ( англ .) remote control ) дистанционное управление Crossref リモートコントロール

Word 遠隔操作 Reading えんかくそうさ Translation hun távirányítás ; távirányító ; távirányításos működtetés ; távolról történő működtetés Translation spa control remoto Translation eng remote control ; remote operation Translation ger Fernsteuerung ; Fernlenkung

Word 遠隔測定 Reading えんかくそくてい Translation hun távirányításos mérés ; távolról történő mérés Translation eng telemetry ; remote measurement Translation ger Messung aus der Entfernung Translation rus телеметрия , телеизмерение

Word やり込める ; 遣り込める Reading やりこめる Translation hun távirányítással lehív ; túlbeszél ; túlkiabál Translation eng to talk down ; to corner someone in an argument Translation ger zum Schweigen bringen ; in Grund und Boden reden ; überreden Translation rus осадить , обрезать , оборвать ( кого-л .); прижать к стене

Word 言い込める ; 言い籠める ; 言込める ; 言籠める Reading いいこめる Translation dut onder de tafel praten ; overdonderen ; tot zwijgen brengen ; verpletteren Translation hun távirányítással lehív ; túlbeszél ; túlkiabál Translation eng to talk down ; to argue down Translation ger jmdn . niederreden ; durch Reden besiegen ; durch kräftige Gründe widerlegen ; zum Schweigen bringen Translation rus переспорить , заставить замолчать , припереть к стене

Word やり付ける ; 遣り付ける ; 遣りつける Reading やりつける Translation hun távirányítással lehív ; túlbeszél ; túlkiabál Translation eng to be accustomed to ; to be used to ; to argue into silence ; to talk down Translation ger gewohnt sein etw . zu tun ; jmdn . fertig machen ; jmdn . zum Schweigen bringen ; tun ; essen ; trinken ( kräftig , mit Schwung ) Translation rus привыкнуть делать ( что-л .)