失 敗

失敗

しっぱい

mislukken falen mislopen misgaan afketsen geen succes hebben niet slagen het er slecht afbrengen er slecht afkomen niet halen {試験に} zakken voor afgaan echec lijden floppen vallen {劇が} fiasco lijden er niets van terecht brengen miskleunen blunderen een stommiteit begaan zich lelijk vergissen een stomme fout begaan maken in de fout gaan een misstap doen een bok schieten {uitdr.} maken een flater slaan {uitdr.} begaan zich vergalopperen {fig.} {uitdr. Barg.} een zeperd halen mislukking misser misslag misgreep vergissing flop afgang sof echec fiasco debâcle bévue blunder flater miskleun stommiteit uitglijer {inform.} raggeling {Barg.} zeperd {Barg.}

elmulasztás leromlás

neuspeh polomija spodrsljaj pomota poraz neuspeh pomota zmotiti se polomiti ga ne uspeti izjaloviti se

fallo fracaso error metedura de pata

failure mistake blunder

erfolglos keinen Erfolg haben daneben gehen misslingen missraten ein Fiasko erleiden fehlschlagen scheitern versagen Misserfolg Misslingen Fehlschlag Fiasko Versagen

erreur faute ratage fiasco bévue gaffe

потерпеть неудачу, провалиться; ошибиться, промахнуться неудача, неуспех; провал; ошибка потерпеть неудачу, провалиться; ошибиться, промахнуться {～する}