様

様

よう

様だ・1 様だ・2

voorkomen het eruitzien aanblik indruk aan de ren'yōkei} {aangehecht zó(danig) dat ~ (in) voege (dat) ~ opdat ~ teneinde dat ~ met het doel dat ~ om ~ zoals ~ naar ~ op ~ wijze naar de wijze van ~ à la ~ à l'instar ~ ad instar ~ in de stijl van ~ in de vorm van ~ -achtig

eljárás mód módszer szokás faj fajta jelleg válfaj féle úgy mint azon célból hogy azért, hogy azon célból, hogy azzal a céllal, hogy

način pot

apariencia aspecto pinta

like similar to thing (thought or spoken) form style design appearing ... looking ... way to ... method of ...ing

Art und Weise wie

apparaissant... semblant... façon de... sorte de... manière de... forme style conception comme pareil semblable à similaire à chose (pensée ou dite)

(связ.:) 様です(だ) по-видимому, кажется A君は御在宅でない様ですね кажется, г-на А нет дома; (ср.) ような【様な】, ように【様に】, どのよう, このよう

usu. after the -masu stem of a verb usu. after a noun usu. after the -masu stem of a verb usu. after a noun