Word 青天の霹靂 ; 晴天の霹靂 ; 青天のへきれき ; 晴天のへきれき Reading せいてんのへきれき Translation dut donderslag bij heldere hemel ; onverwachte gebeurtenis ; complete verrassing Translation eng a bolt out of the blue Translation ger Blitz aus heiterem Himmel ; ( wie ) ein Blitz aus heiterem Himmel

Word 雷鳴 Reading らいめい Translation dut donder ; gedonder ; donderend geluid ; donderslag ; enorm kabaal Translation hun dörgő hang Translation spa trueno ; relámpago Translation swe dundra ; tordön ; åska Translation eng thunder ; thunderclap ; crash of thunder Translation ger Donner ; Donnerschlag ; Donnern Translation fre tonnerre Translation rus удар ( раскаты ) грома

Word 雷 Reading かみなり ; いかずち ; いかづち ; らい Translation dut donder ; donderslag ; bliksem ; donder ; bliksem ; weergalmen ; ronken ; explosief ; mijn Translation hun dörgő hang Translation slv grom ; grmenje Translation spa trueno ; relámpago Translation swe tordön ; åska Translation eng lightning ; thunder ; thunderbolt ; god of thunder ; god of lightning ; anger ; fit of anger Translation ger Donner ; Donnerschlag ; Donner ; Gewitter ; Blitz ; Donnergott ; Brüllen ; Plärren ; jmd ., der brüllt ; Donner ; Gewitter Translation fre foudre ; tonnerre ; coup de tonnerre ; dieu du tonnerre ; dieu de la foudre ; colère ; accès de colère Translation rus ( уст .) гром ; гром

Word 鳴る Reading なる Translation dut klinken ; luiden ; bel {van ; fluitje ; telefoon enz .} gaan ; galmen ; schallen ; weerklinken ; wekker} aflopen {van ; van bel} rinkelen {i .h.b. ; klingelen ; van klok} beieren {i .h.b. ; slaan ; kleppen ; sirene} loeien {van ; wind} ruisen {van ; oren} suizen {van ; tuiten ; donderslag} rollen {van ; rommelen ; {fig . ; van roem ; faam} weerklinken ; befaamd zijn ; beroemd zijn ; gevierd zijn ; vermaard zijn ; bekendstaan om Translation hun hangzik ; hirdet ; kihirdet ; kimond ; bekerít ; cseng ; körülfog ; szól ; visszhangzik ; ünnepel ; visszhangoz ; ordít ; üvölt ; dörög ; korog Translation slv oglasiti se ; oglašati se ; zvoniti Translation spa sonar ; repicar ; resonar ; producir eco ; rugir ; retumbar Translation eng to sound ; to ring ; to resound ; to echo ; to roar ; to rumble Translation ger ertönen ; tönen ; erklingen ; klingen ; heulen ; quietschen ; dröhnen ; klingeln ; berühmt werden Translation fre carillonner ; gronder ; hurler ; répéter en écho ; sonner ; tinter Translation rus 1) звучать , раздаваться ; 2) ( перен .) быть {широко} известным