Search '本意' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

本意

JMdict 100319

Word 本意

Reading ほんい ; ほい

Translation eng one's real intent ; one's real motive ; one's real hopes ; one's original purpose Translation ger ( schriftspr .) jmds . wahre Absicht ; jmds . eigentlicher Wunsch ; jmds . ursprüngliche Absicht

本意

CEDict 100318

Traditional 本意 Simplified 本意

Pinyin ben3 yi4

English original idea ; real intention ; etymon

本意

JMdict 200217

Word 本意

Reading ほんい ; ほい

Translation hun indító ; motívum ; ok

Translation eng real intention ; true motive ; true will ; original intention ; original purpose ; original hope Translation ger jmds . wahre Absicht ; jmds . eigentlicher Wunsch ; jmds . wahre Absicht ; jmds . eigentlicher Wunsch ; jmds . ursprüngliche Absicht Translation rus 1) ( см .) ほんい【本意】 ; 2): {～ない} ( см .) ほいない ; желание , цель ; намерения ; ( ср .) ほんいならずも {основное} {подлинные}

本意

CC-CEDict 200217

Traditional 本意 Simplified 本意

Pinyin ben3 yi4

English original idea ; real intention ; etymon

本意ではない

JMdict 100319

Word 本意ではない

Reading ほんいではない

Translation eng something ( which ) is not one's real intention

本意ない

JMdict 100319

Word 本意ない

Reading ほいない

Translation eng reluctant ; unwilling

本意無い

JMdict 200217

Word 本意ない ; 本意無い

Reading ほいない

Translation eng reluctant ; unwilling ; unfortunate ; sad ( when something doesn't go as planned or as you had hoped ) Translation ger sich entschuldigen , dass etw . nicht wie gedacht verlaufen ist Translation rus ( см .) ほいない ; неохотный , нежеланный