Search '羮に懲りて膾を吹く' - YuJisho CJK Dictionary

羮に懲りて膾を吹く

JMdict 200217

Word 羹に懲りて膾を吹く ; 羮に懲りて膾を吹く

Reading あつものにこりてなますをふく

Translation dut ± gebrande kinderen schuwen ; schromen ; vrezen het vuur ; ± een gebrande hond vreest ook het koud water ; ± door schade en schande wordt men wijs ; ± een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen ; ± een gewaarschuwd man telt voor twee Translation spa gato escaldado del agua fría huye

Translation eng a burnt child dreads the fire ; once bitten twice shy ; to become over cautious from a bad experience