平 気

平気

へいき

kalm rustig beheerst gelaten gelijkmoedig onbewogen ijzig onaangedaan ongeroerd onberoerd onverstoorbaar onverschillig ongevoelig indifferent kalmte onverstoorbaarheid gelijkmoedigheid rust onverschilligheid gelatenheid indifferentie kalm rustig beheerst gelaten gelijkmoedig onbewogen ijzig onaangedaan ongeroerd onberoerd onverstoorbaar onverschillig ongevoelig indifferent niet onder de indruk van ~ er geen invloed van ondervinden zich niet aantrekken ~ doet iemand niets ~ laat iemand koud

nyugalom lelki nyugalom érdektelenség

mirnost tišina mir miren tih brezbrižen ubranost prisebnost hladnokrvnost

calma tranquilidad serenidad compostura despreocupación

coolness calmness composure unconcern all right fine OK okay

gleichgültig gelassen ungerührt nonchalant kalt schamlos Gleichgültigkeit Gelassenheit Ungerührtheit Nonchalance Kälte Schamlosigkeit

calme quiétude sérénité flegme sang-froid insouciance indifférence impassibilité très bien d'accord OK

равнодушный, безразличный, незаинтересованный спокойный, невозмутимый, хладнокровный, владеющий собой 1) спокойствие, невозмутимость, хладнокровие, самообладание спокойный, невозмутимый, хладнокровный, владеющий собой {～な} спокойно, невозмутимо, хладнокровно, с самообладанием {～で} оставаться спокойным (невозмутимым), сохранять хладнокровие {～でいる} 2) равнодушие, безразличие, незаинтересованность равнодушный, безразличный, незаинтересованный {～な} равнодушно, безразлично, незаинтересованно, индифферентно {～で}