Word 乗り遅れる ; 乗りおくれる ; 乗遅れる Reading のりおくれる Translation dut missen ; te laat komen om nog aan boord te gaan ; er niet in slagen bij de tijd blijven {時流に} ; niet met zijn tijd meegaan Translation hun elmulaszt ; elvét ; hiányol ; mellémegy ; nem talál ; rosszul sikerül Translation spa perder ( tren , autobús ) Translation eng to miss (a train , bus , etc .) ; to fail to keep up with (e.g. the times ) ; to be left behind by Translation ger verpassen ; versäumen ; zu spät kommen Translation fre en retard ( sur son époque ) ; manquer ; rater ( bus , train , etc .) Translation rus опоздать ( на поезд , пароход и т. п.)

Word 遅刻 Reading ちこく Translation dut het ( te ) laat komen ; verlating ; vertraging ; te laat zijn ; komen ( voor ) ; zich verlaten ; niet op tijd zijn ( voor ) ; met de nachtschuit komen {uitdr .} Translation hun elkésettség ; késedelmeskedés ; késői érés ; közeliség ; lassú érés Translation slv zamuda ; zapoznelost ; zamuditi ; biti pozen Translation spa llegar tarde ; retrasarse ; llegar tarde ; llegar con retraso Translation eng lateness ; late coming Translation ger Verspätung ; sich verspäten ; zu spät kommen Translation fre arrivé en retard ; en retard Translation rus опоздание ; явка с опозданием ; опоздать ( куда-л .) {…を～する} Crossref 遅れる・1