幻滅
JMdict 100319
Word 幻滅
Reading げんめつ
Translation eng disillusionment Translation ger Enttäuschung ; getäuschte Hoffnung ; Desillusionierung Translation fre déception ; désappointement ; désillusion
覚醒
JMdict 100319
Word 覚醒
Reading かくせい
Translation eng awake ; waking up ; awakening ; disillusion Translation ger ( schriftspr .) Erwachen ; Erwecken ; Befreiung ; ( von einem Wahn ) ; Desillusionierung
幻滅
JMdict 200217
Word 幻滅
Reading げんめつ
Translation dut teleurgesteld zijn ; gedesillusioneerd zijn ; ontgoocheld zijn ; een illusie armer zijn ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ( in ) ; flippen ( op ) ; ontgoocheling ; teleurstelling ; ontnuchtering ; kater ; afknapper ; desillusie ; deceptie ; Illusions perdues ( 1837-43 ) {roman van Honoré de Balzac ( 1799-1850 )} Translation hun csalódás Translation spa desilusión
Translation eng disillusionment Translation ger enttäuscht sein ; sein Hoffnungen getäuscht sehen ; Illusions perdues ; Verlorene Illusionen ( Roman von Honoré de Balzac ; 1837-1843 ) ; Enttäuschung ; getäuschte Hoffnung ; Desillusionierung Translation fre déception ; désappointement ; désillusion Translation rus разочарование , утрата иллюзий ; развеивающий иллюзии {～的}
覚せい
JMdict 200217
Word 覚醒 ; 覚せい
Reading かくせい
Translation dut ontwaken ; wakker worden ; ontwaken {fig .} ; ontnuchterd worden ; het ontwaken ; ontnuchtering Translation hun teljesen éber ; csalódás
Translation eng waking up ; awakening ; arousal ; revival ; disillusion ; disillusionment ; awakening ( figurative ) Translation ger erwachen ; aufwachen ; erwachen ( aus einem Wahn ) ; desillusioniert werden ; sich wiederfinden ; Erwachen ; Erwecken ; Befreiung ( von einem Wahn ) ; Desillusionierung Translation rus ( обр .) прозревать ; пробудиться , проснуться , очнуться ; прийти в себя , опомниться ; 1) пробуждение ; пробудиться , проснуться , очнуться ; прийти в себя , опомниться {～する} ; пробудить ; разбудить {～させる} ; 2) прозрение ; ( обр .) прозревать {～する} ; открывать глаза ( кому-л .) {～させる}
幻想破滅
HanDeDict 200217
Traditional 幻想破滅 Simplified 幻想破灭
Pinyin huan4 xiang3 po4 mie4
Deutsch Desillusionierung (S)
幻想破滅
HanDeDict 100318
Traditional 幻想破滅 Simplified 幻想破灭
Pinyin huan4 xiang3 po4 mie4
Deutsch Desillusionierung (u.E.) (S)
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 83 ms