優

優しい

やさしい

zacht stem} rustig {m.b.t. teder mild braaf suave zoet {als een lammetje} gracieus bevallig elegant sierlijk vriendelijk aardig lief liefdevol minzaam lieflijk zachtaardig goedaardig goed -vriendelijk {b.v. klantvriendelijk} attent zorgzaam begaan met medelevend met oplettend bezorgd voorkomend gedienstig zich klein voelen zich nietig voelen zich schamen zich generen beschaamd zijn zich opgelaten voelen zich niet op zijn gemak voelen in verlegenheid gebracht zijn {meestal 恥しい gespeld} nederig teruggehouden ootmoedig modest deemoedig braaf {meestal 恥しい gespeld}

érzékeny fiatal gondos gondozó gyengéd kényes kirakóhajó lágy porhanyós szerető zsenge fajta jelleg kedves szíves nemes nyájas szelíd

prijazen (človek) nežen ljubezniv mil prisrčen

tierno bueno gentil agraciado afectuoso amable afable

snäll vänlig lätt

tender kind gentle graceful affectionate amiable

freundlich nett sanft milde fein zart anmutig gutmütig gütig

tendre gentil doux gracieux affectueux aimable

добрый, ласковый, милый, нежный, мягкий