喰

食う 喰う 啖う

くう

eten grazen {牛が生草を} afgrazen leven zich voeden veel verbruiken veel verteren veel consumeren bijten happen de tanden zetten in ergens in trappen zich om de tuin laten leiden zich laten beetnemen zich te grazen laten nemen zich laten foppen zich laten beduvelen zich in het ootje laten nemen overwinnen verslaan tegenstander) opvreten

kiesz

jesti žreti

comer vivir ganarse la vida sobrevivir morder picar (insectos) fastidiar atormentar reírse o hacer burla de no tomar en serio mofarse de meterse en desgastar consumir derrotar a un superior amenazar una posición consumir tiempo o recursos recibir algo (de un evento desfavorable) comer

to receive something (usu. an unfavourable event) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time to eat to live to make a living to survive to bite to sting (as insects do) to tease to torment to taunt to make light of to make fun of to encroach on to eat into to consume to defeat a superior to threaten a position to consume time and-or resources

fressen essen verschlingen beißen stechen anbeißen anknabbern anfressen einklemmen einschneiden scharf angehen auf jmdn. losgehen eindringen einfallen (in jmds. Gebiet) besiegen überwinden jmdm. die Schau stehlen verbrauchen aufwenden aufbrauchen erhalten bekommen erleiden veralbern zum Narren halten kürzen weglassen (eines Aktes usw.) von … leben mit … auskommen sich ernähren von … betrogen werden getäuscht werden hereinfallen

manger vivre gagner sa vie survivre mordre piquer (comme les insectes) taquiner tourmenter narguer railler prendre à la légère faire peu de cas de se moquer de empiéter sur rogner sur consommer vaincre un supérieur menacer une position consommer du temps ou des ressources recevoir quelque chose (en général un événement défavorable) avoir des relations sexuelles avec une femme, en part. pour la première fois

есть 1) есть; поедать; питаться (чем-л.) (ср.) くえる 2) существовать, жить (чем-л.); поддерживать существование 3) (перен.) требовать (затрат и т. п.); потреблять 4) кусать{ся}; жалить; грызть; клевать (о птицах; о рыбе) 5) подвергаться (чему-л.) 6) (связ.) надувать (кого-л.); быть надутым (ср.) くわぬ, くわれる, くえない, くえる