Word 少女 ; 乙女 ; 小女 Reading しょうじょ ; おとめ Translation dut meisje ; kleine meid ; meiske {hypocoristisch} ; deerne {arch .} ; keet {Ind .N.} Translation hun hajadon ; szűz ; leány Translation slv deklica Translation spa muchacha ; jovencita ; virgen ; chica ; doncella ; niñita Translation swe flicka ; jungfru Translation eng little girl ; maiden ; young lady ; female usually between 7 and 18 years old ; female between 17 and 20 years old ( ritsuryo period ) Translation ger Fräulein ; Mädchen ; Mädel ; Jungfer ; unverheiratete Frau ; Jungfrau ; Tänzerin ( die anlässlich des kaiserlichen Erntefestes tanzt ) ; Mädchen ; kleines Mädchen Translation fre femme de 17 à 20 ans ( période ritsuryo ) Translation rus девушка , девица ; молодая девушка ; 1) девочка ; 2) ( эпист . уст .) я ( женщина о себе )

Word 乙女子 ; 少女子 Reading おとめご Translation spa jovencita soltera Translation eng young lady ; little girl Translation ger Mädchen ; kleines Mädchen Translation rus молодая девушка Crossref 乙女・1

Word 青葉 Reading あおば Translation dut groen loof ; groen gebladerte ; groene bladeren ; bladen ; jong loof ; jong gebladerte ; jonge bladeren ; bladen ; onrijpheid {fig .} ; prilheid ; aoba soort van dwarsfluit} {muz .} {= Translation spa hojas frescas Translation eng fresh leaves Translation ger grünes Laub ; grünes Blatt Translation fre feuilles vertes Translation rus молодая листва ; одеться в зелёный наряд {～になる}

Word 新緑 Reading しんりょく Translation eng fresh verdure ; new green leaves Translation ger frisches Grün Translation fre feuillage printanier Translation rus молодая листва , свежая зелень

Word 若葉 ; 嫩葉 Reading わかば ; どんよう Translation dut jong blad ; blaadje ; jonge blaren ; jong gebladerte ; frisgroene loof ; spruit {fig .} ; kind Translation spa hojas jóvenes Translation eng new leaves ; fresh verdure Translation ger junges Blatt ; junge Blätter ; frisches Grün ; frisches Laub ; junger Mensch ; Kind Translation rus молодая листва , первая зелень ; ( поэт .) молодая листва