Word 溶ける ; 融ける ; 熔ける ; 鎔ける Reading とける Translation eng to melt ; to thaw ; to fuse ; to dissolve Translation ger schmelzen ; sich lösen ; sich auflösen Translation fre dégeler ; dissoudre ; fondre ; fusionner Translation rus та́ять ; пла́виться

Word 雪解け ; 雪どけ ; 雪融け ; 雪溶け Reading ゆきどけ Translation dut de sneeuw smelt ; dooien {i .h.a.} ; ontdooien ; smelten ; dooi ; het smelten van de sneeuw ; dooi {fig .} ; het ontdooien ; detente ; ontspanning Translation spa deshielo Translation eng snow thaw ; thawing Translation ger Ottepel’ ; Tauwetter ( Roman von Ilja Ehrenburg ; 1954 bzw . 1956 ; der Titel bezieht sich auf die Entstalinisierung der Sowjetunion ) ; Schneeschmelze ; Tauen ; Tauwetter ; Zeit des Tauens Translation fre dégel ; fonte des neiges Translation rus таять ; таяние снега ; оттепель ; таять {～する}

Word 溶ける ; 融ける ; 解ける ; 熔ける ; 鎔ける Reading とける Translation dut oplossen ; zich oplossen ; ijs {m .b.t. ; sneeuw enz .} smelten ; versmelten ; dooien ; ontdooien ; metalen enz .} smelten {m .b.t. Translation hun olvad ; olvaszt ; felolvaszt ; megenyhül ; megolvad ; egybeolvad ; fuzionál ; gyújtókészülékkel ellát ; összeolvaszt ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik ; olvad ; olvad ; olvaszt ; felolvaszt ; megenyhül ; megolvad ; egybeolvad ; fuzionál ; gyújtókészülékkel ellát ; összeolvaszt ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik Translation slv topiti se ; raztopiti se Translation spa derretirse ; fundirse ; disolverse Translation swe smälta ; tina Translation eng to melt ; to thaw ; to fuse ; to dissolve Translation ger schmelzen ; sich lösen ; sich auflösen Translation fre dissoudre ; dégeler ; fondre ; fusionner Translation rus таять ; плавиться ; 1) таять ; растворяться ; 2) (( тж .) 鎔ける , 融ける ) плавиться , сплавляться

Word 解氷 Reading かいひょう Translation swe islossning ; tö ; töväder Translation eng a thaw Translation ger Tauen Translation rus таяние {льда} ; вскрытие ( реки ) ; таять ; очищаться ото льда {～する}