捲

捲く 巻く

まく

付合・つけあい

wikkelen omwinden omwikkelen omslaan inwikkelen omdoen omrollen omgeven omsingelen omringen omsluiten winden spoelen rollen (ineen) draaien oprollen ineenrollen opwinden opwikkelen opklossen {i.h.b.} doen wervelen doen kolken doen ronddraaien doen wielen doen dwarrelen opwinden opdraaien aanschroeven aandraaien omtrekken {alpinisme} eromheen trekken omlopen wervelen kringelen zich winden om zich slingeren om zich oprollen zich wikkelen zich kronkelen om

agyonhajszol elgörbül fúj göngyölít kanyarog meghúz szagot kap szellőztet teker felcsavar felcsavarodik felgöngyölít becsavar dörög gördít gördül gurít gurul hengerel ring

oviti, z(a)viti

enrollar arrollar liar enroscar atornillar envolver dando vueltas envolver enrollando dar cuerda enrollar envolver rodear

to move ahead (three hours, etc.) to move up to wind to coil to roll to wear (e.g. turban, scarf) to link (verse) to envelope to shroud to outflank to skirt

einwickeln umwickeln herumlegen zusammenrollen aufrollen aufwickeln aufziehen (z.B. eine Feder od. eine Uhr) drehen wirbeln strudeln umgeben umgehen kreisen sich drehen rollen sich in einer Spiralform bewegen schwer atmen keuchen

remonter enrouler rouler porter (par ex. un turban, une écharpe) envelopper déborder contourner lier (des vers) faire avancer (de trois heures, etc.)

1) скатывать, свёртывать {в трубку}; скручивать 2) наматывать; обматывать

usu. 巻かれる