明け透け
JMdict 100319
Word 明け透け
Reading あけすけ
Translation eng honest ; open ; frank ; outspoken Translation ger offen ; direkt ; frei heraus ; geradeheraus ; offen ; frisch von der Leber
侃
HanDeDict 100318
Traditional 侃 Simplified 侃
Pinyin kan3
Deutsch aufrichtig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; geradeheraus (u.E.)
直來直去
HanDeDict 100318
Traditional 直來直去 Simplified 直来直去
Pinyin zhi2 lai2 zhi2 qu4
Deutsch geradeheraus (u.E.) ; unverblümt (u.E.)
短刀直入
JMdict 200217
Word 単刀直入 ; 短刀直入
Reading たんとうちょくにゅう
Translation dut oprecht ; rechtdoorzee ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} ; oprecht ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} ; oprecht ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; ronduit ; op de man af ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; onbevangen ; zonder omhaal ; zonder omwegen ; vierkant ; platweg ; à bout portant ; recht voor z'n raap ; zonder eromheen te draaien ; de dingen bij de naam noemend ; zonder omslag ; zonder omwegen ; straight {inform .} ; vlakaf {Belg .N.} ; oprecht ; rechtdoorzee ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} Translation hun becsületesség ; őszinteség
Translation eng straight to the point ; point-blank ; frank ; direct Translation ger Unvermitteltheit ; Direktheit ; ohne Umschweife ; geradeheraus ; direkt ; offen ; unumwunden ; unverhohlen Translation rus : {～に} без обиняков , прямо ; без обиняков , прямо
明け透け
JMdict 200217
開けっ放し
JMdict 200217
侃
HanDeDict 200217
Traditional 侃 Simplified 侃
Pinyin kan3
Deutsch aufrichtig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; geradeheraus
直來直去
HanDeDict 200217
Traditional 直來直去 Simplified 直来直去
Pinyin zhi2 lai2 zhi2 qu4
Deutsch geradeheraus ; unverblümt
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 52 ms