Search '鷸蚌' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

鷸蚌

JMdict 200217

Word 鷸蚌

Reading いつぼう ; いっぽう

Translation eng a snipe and a clam ; a snipe and a mussel Translation rus ( связ .:) 鷸蚌の争いは漁夫の利 ( погов .) двое дерутся , а третий этим пользуется (( букв .) ссора бекаса и устрицы выгода для рыбака )

Crossref 鷸蚌の争い

漁父の利

JMdict 200217

Word 漁夫の利 ; 漁父の利

Reading ぎょふのり ; ぎょほのり

Translation dut ± buitenkansje voor de lachende derde

Translation eng profiting while others fight Translation ger Fischen im Trüben

Crossref 鷸蚌の争い

鷸蚌の争い

JMdict 200217

Word 鷸蚌の争い

Reading いつぼうのあらそい

Translation dut ± als twee honden vechten om een been ; loopt een derde ermee heen ; ± twee honden vechten om een been en een derde loopt er ras mee heen

Translation eng fight from which neither part benefits ( but a third part does ) ; a fight between the snipe and the clam ( ends in the fisherman's profit )

Crossref 漁夫の利

鷸蚌相爭

CEDict 100318

Traditional 鷸蚌相爭 Simplified 鹬蚌相争

Pinyin yu4 bang4 xiang1 zheng1

English lit . sandpiper and clam war together ( and the fisherman catches both , idiom ); fig . neighbors who can't agree lose out to a third party

鷸蚌相爭

CC-CEDict 200217

Traditional 鷸蚌相爭 Simplified 鹬蚌相争

Pinyin yu4 bang4 xiang1 zheng1

English lit . sandpiper and clam war together ( and the fisherman catches both ) ( idiom ); fig . neighbors who can't agree lose out to a third party

鷸蚌相爭

HanDeDict 200217

Traditional 鷸蚌相爭 Simplified 鹬蚌相争

Pinyin yu4 bang4 xiang1 zheng1

Deutsch Wenn zwei sich streiten ( freut sich der Dritte ) (S, Sprichw )

鷸蚌相爭，漁翁得利

CC-CEDict 200217

Traditional 鷸蚌相爭，漁翁得利 Simplified 鹬蚌相争，渔翁得利

Pinyin yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4

English lit . sandpiper and clam war together and the fisherman catches both ( idiom ); fig . neighbors who can't agree lose out to a third party

鷸蚌相爭漁翁得利

CEDict 100318

Traditional 鷸蚌相爭漁翁得利 Simplified 鹬蚌相争渔翁得利

Pinyin yu4 bang4 xiang1 zheng1 yu2 weng1 de2 li4

English lit . sandpiper and clam war together ( and the fisherman catches both , idiom ); fig . neighbors who can't agree lose out to a third party

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 77 ms