馬鞭
HanDeDict 100318
Traditional 馬鞭 Simplified 马鞭
Pinyin ma3 bian1
Deutsch Gerte (u.E.) (S) ; Peitsche für ein Pferd (u.E.) (S) ; Pferdepeitsche (u.E.) (S)
馬鞭
HanDeDict 200217
Traditional 馬鞭 Simplified 马鞭
Pinyin ma3 bian1
Deutsch Gerte (S) ; Peitsche für ein Pferd (S) ; Pferdepeitsche (S)
警策
JMdict 200217
Word 警策
Reading けいさく ; きょうさく ; こうざく ; きょうしゃく
Translation eng Zen stick ( used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter ) ; warning stick ( Rinzai Zen ) ; encouragement stick ( Soto Zen ) ; horsewhip Translation ger Kyōsaku ; Keisaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen ) ; Pferdepeitsche ; Reitpeitsche ; Fordern von Aufmerksamkeit ; Wecken von Selbstbewusstsein ; lebhafter , wichtiger Teil eines Textes ; Keisaku ; Kyōsaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen )
Crossref 警覚策励 ; 座禅
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 79 ms