分 担

分担

ぶんたん

verdelen delen toewijzen toebedelen omslaan zijn haar deel van de leiding controle verantwoordelijkheid nemen over zich partieel belasten met gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor verdeling toebedeling omslag iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is aangewezen toegewezen deel contingent deeltaak {i.h.b.}

szétosztás osztozás osztozkodás részesedés

razdelitev delitev parcela del

repartición participación

taking on one's share (e.g. of work) dividing (work, expenses, etc.) between apportionment allotment allocation assignment

teilen aufteilen übernehmen mittragen auf sich nehmen sich in etw. teilen Verteilung Übernahme Zuteilung Kontingent Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw. Kosten

partage répartition

брать на себя часть (работы и т. п.); делить (между кем-л. (работу и т. п.); обр.) делить бремя распределение (работы, расходов и т. п.) брать на себя часть (работы и и т. т. п.); п.); делить делить (между кем-л. (работу обр.) бремя {～する}