Search 'bosszúállás' - YuJisho CJK Dictionary

あだ討ち

JMdict 200217

Word 仇討ち ; あだ討ち ; 仇討

Reading あだうち

Translation dut wraak ; vergelding ; revanche ; weerwraak ; wraakneming ; het wreken ; wedervergelding ; represaille ; retaliatie ; bloedwraak {Jap . gesch .} ; vendetta Translation hun bosszú ; bosszúállás ; megtorlás

Translation eng vengeance ; revenge ; retaliation Translation ger Racheaktion ; Rache ; Revanche Translation rus месть {кровавая}

Crossref 敵討ち

敵討

JMdict 200217

Word 敵討ち ; 敵討 ; かたき討 ; かたき討ち

Reading かたきうち

Translation hun bosszú ; bosszúállás ; megtorlás Translation swe hämnd ; revansch

Translation eng vengeance ; revenge ; retaliation Translation ger Rache ; Racheaktion ; Vergeltung Translation rus : {…の～} кровная месть за ( кого-л .); мщение ( кому-л .) ; мстить {～をする}

Crossref 仇討ち

復仇

JMdict 200217

Word 復仇

Reading ふっきゅう ; ふくきゅう

Translation hun megtorlás ; bosszú ; bosszúállás

Translation eng reprisal ; revenge Translation ger Rache ; rächen Translation rus ( кн . см .) ふくしゅう【復讐】 ; ( см .) ふくしゅう【復讐】

復しゅう

JMdict 200217

Word 復讐 ; 復しゅう ; 復讎

Reading ふくしゅう

Translation dut wraak nemen ; zich wreken ; revanche nemen ; represailles nemen ; voldoening nemen ; terugslaan ; het iem . betaald zetten ; een oude rekening vereffenen ; afrekening houden ; met iem . afrekenen ; bij iem . zijn gram halen ; wraak ; wraakneming ; wraakoefening ; vergelding ; revanche ; represaille ; vendetta ; weerwraak ; wedervergelding ; retaliatie Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation slv maščevanje ; maščevati se Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch

Translation eng revenge Translation ger sich rächen ; sich revanchieren ; Rache ; Revanche ; Vergeltung ; Vendetta Translation fre revanche ; vengeance Translation rus месть ; мстить , отплачивать ; месть , отмщение ; мстить , отплачивать {～する}

寇

JMdict 200217

Word 仇 ; 寇 ; 讐 ; 賊

Reading あだ ; あた ; あたん

Translation dut vijand ; tegenstander ; vijandigheid ; vijandschap ; animositeit ; verbolgenheid ; kwaadwilligheid ; malice ; haat ; wrok ; rancune ; vete ; kwaad ; schade ; nadeel ; slechte dienst ; iets contraproductiefs Translation hun ellenfél ; ellenség ; bosszúállás ; hűbérbirtok ; baj ; rossz ; bűn ; rosszul ; pusztulás Translation spa enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo ; rencor ; aversión ; odio ; enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo

Translation eng foe ; enemy ; rival ; resentment ; enmity ; grudge ; harm ; injury Translation ger Feind ; Gegner ; Rache ; Ahndung ; Groll ; Hass ; Feindseligkeit ; Ruin ; Niedergang ; Invasion Translation rus 1) враг ; 2) зло ; причинить зло {～をする}

仇

JMdict 200217

Word 敵 ; 仇

Reading かたき

Translation dut vijand ; tegenstrever ; tegenstander ; antagonist ; rivaal ; mededinger ; concurrent ; gezworen vijand ; aartsvijand ; doodsvijand Translation hun ellenfél ; ellenség ; bosszúállás ; hűbérbirtok ; baj ; rossz ; bűn ; rosszul ; pusztulás Translation spa contrincante ; adversario ; contrario ; cónyuge

Translation eng rival ; opponent ; adversary ; competitor ; enemy ( esp . one with which there is longstanding enmity ) ; foe ; revenge ; spouse Translation ger Feind ; Gegner ; Konkurrent ; Rivale ; Gegenspieler ; Antagonist Translation rus 1) враг , противник ; 2) конкурент ; соперник ; партнёр , противник (в игре ) ; 3) мщение

Crossref 仇・あだ・1 ; 敵・てき・1

腹癒

JMdict 200217

Word 腹癒せ ; 腹癒 ; 腹いせ ; 腹イセ

Reading はらいせ ; はらイセ

Translation dut wraak ; vergelding ; revanche ; weerwraak ; represaille Translation hun megtorlás ; bosszúállás ; visszavágó

Translation eng retaliation ; revenge Translation ger Rache ; Vergeltung ; Revanche Translation rus месть , отплата ; из чувства мести {～に} ; отвести душу ; отомстить , отплатить ; излить гнев кого-л .); свести счёты {～をする}

御返し

JMdict 200217

Word お返し ; 御返し

Reading おかえし

Translation hun bosszúállás ; változat Translation spa regalo devuelto ; favor devuelto ; venganza ; cambio ( en una transacción en metálico )

Translation eng return gift ; return favour ( favor ) ; revenge ; change ( in a cash transaction ) Translation ger Erwiderung ; Gegengeschenk ; Gegenleistung ; Gegendienst ; Gegenbesuch ; Vergeltung ; Wechselgeld ; Rückgeld Translation rus ( разг .) ; 1) ответный подарок ; 2) ответное письмо ; ответный {～の} ; в ответ на ( что-л .) {～に} ; 3) сдача ; 4) ( уст .) ответное стихотворение

意趣晴らし

JMdict 200217

Word 意趣晴らし

Reading いしゅばらし

Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch

Translation eng revenge

リヴェンジ

JMdict 200217

Reading リベンジ ; リヴェンジ

Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó

Translation eng revenge ; making a new attempt where one previously failed ; determination of a loser to win the next time Translation ger Rache ; Revanche

意趣返し

JMdict 200217

Word 意趣返し

Reading いしゅがえし

Translation dut wraak ; vergelding ; wraakneming ; revanche ; het wreken ; wraakactie ; represaille ; het iemand betaald zetten Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch

Translation eng revenge Translation ger Rache ; Vergeltung ; Revanche Translation rus месть ; отомстить , расквитаться {～をする}

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 210 ms