Search 'あてし' - YuJisho CJK Dictionary

あて字

JMdict 200217

Word 当て字 ; あて字 ; 宛字 ; 宛て字 ; 当字

Reading あてじ

Translation dut surrogaatkanji ; als klankteken gebruikte kanji {karakters waarvan de betekenis irrelevant is voor het woord dat zij louter fonetisch weergeven} Translation spa ideograma usado sólo con valor fonético ; equivalente fonético

Translation eng kanji used as a phonetic symbol , instead of for the meaning ; phonetic-equivalent character ; substitute character ; kanji used for their meaning , irrespective of reading Translation ger Ateji ( Kanji , die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw . Lesung gebraucht werden ) Translation fre kanji utilisé comme équivalent phonétique ; lecture "plaquée" Translation rus атэдзи , искусственно ( неправильно ) подобранные иероглифы (1) иероглифы , которыми пишутся некоторые слова японского и реже китайского происхождения по смыслу слова в целом , а не по обычному чтению каждого иероглифы в отдельности :) 平時 ( для слова ) ицумо ( всегда , обычно ;) 真実 ( для слова ) хонто : ( правда , истина ; 2) иероглифы , употреблённые чисто фонетически :) 目出度く мэдэтаку ( успешно )