Search 'めんしゅう' - YuJisho CJK Dictionary

毛受

JMnedict 200217

Word 毛受

Reading めんじゅう Romaji Menjuu

毛受

JMnedict 100319

Word 毛受

Reading めんじゅう Romaji Menjuu

面従後言

JMdict 100319

Word 面従後言

Reading めんじゅうこうげん

Translation eng pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back

面従後言

JMdict 200217

Word 面従後言

Reading めんじゅうこうげん

Translation spa que muestra sumisión y obediencia ante pero luego se queja a escondidas , que obedece aparentando hacerlo de buen grado cuando en verdad lo hace de mala gana

Translation eng pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back Translation rus : {～する} для вида подчиняться , а за спиной протестовать

面従腹背

JMdict 100319

Word 面従腹背

Reading めんじゅうふくはい

Translation eng pretending to obey but secretly betraying ( someone ) Translation ger ( schriftspr .) ; vorgetäuschte Loyalität ; vorgetäuschtes Gehorsam ; vorgetäuschtes Einverständnis

面従腹背

JMdict 200217

Word 面従腹背

Reading めんじゅうふくはい

Translation dut uiterlijk volgzaam {lett .} ; innerlijk weerspannig ; ± ter wereld is er niet een zo dodelijk venijn dan vriend te schijnen en vijand te zijn ; ± hij heeft de aap in de mouw Translation spa que muestra sumisión y obediencia por fuera cuando realmente alberga un sentimiento de oposición por dentro

Translation eng pretending to obey but secretly betraying ( someone ) Translation ger vorgetäuschte Loyalität ; vorgetäuschter Gehorsam ; vorgetäuschtes Einverständnis Translation rus чисто внешнее подчинение {при внутреннем несогласии}