Word 勤番 Reading きんばん Translation eng on duty in Edo Translation ger abwechselnder Dienst ; ( arch .) ; abwechselnder Dienst der Untertanen in Edo

Word 相槌 ; 相づち ; 相鎚 Reading あいづち Translation eng sounds given during a conversation to indicate comprehension ; back-channeling Translation ger abwechselnder Hammerschlag beim Schmieden ; zustimmendes Zuhören Translation fre approbation ; assentiment ; sons émis au cours d'une conversation pour indiquer la compréhension

Word 勤番 Reading きんばん Translation eng taking turns on duty ( esp . daimyo's retainers on duty in Edo ) Translation ger abwechselnder Dienst ; abwechselnder Dienst der Untertanen in Edo Translation rus ( кн .) ; 1) посменное выполнение обязанностей ; сменная работа ; дежурство ; человек , работающий посменно ; 2) ( ист .) отбывание феодалами обязательной службы при дворе сёгуна в Эдо ; 3) пребывание без семьи на службе за пределами своей страны ; не имеющий семьи работник , служащий за границей

Word 相槌 ; 相づち ; 相鎚 ; 合槌 ; 合づち ; 合鎚 Reading あいづち ; あいずち Translation dut het om beurten met een moker slaan ; beurtelings gemoker ; gehamer ; respons {fig .} ; beantwoording ; resonantie Translation slv pritrjevanje ; glasovi v premorih med pogovorom Translation spa respuesta ; réplica Translation eng two smiths hammering at an object in turn ; aizuchi ; back-channeling ; interjections indicating that one is paying attention Translation ger abwechselnder Hammerschlag beim Schmieden ; eingeschobene akustische oder gestische Rückmeldung des Hörers an den Sprecher Translation fre approbation ; assentiment ; sons émis au cours d'une conversation pour indiquer la compréhension Translation rus ( связ .:) 相槌を打つ поддакивать , вторить Crossref 向こう鎚・1