Word お土産 ; 御土産 Reading おみやげ ; おみあげ Translation dut souvenir ; reissouvenir ; herinnering ( aan zijn verblijf ) ; aandenken ; gedachtenis ; keepsake ; geschenk ; cadeau ; {i .h.b. ; veroud .} welkomthuis Translation hun ajándék ; emlék Translation slv darilo ; spominek Translation spa regalo ; souvenir ; recuerdo ( regalo de viaje ) Translation eng local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation ) ; unwelcome gift ; disservice Translation ger Souvenir ; Reisemitbringsel ; Geschenk ; Wort bei einem Kinderspiel zum Abschied ; etw . Unangenehmes , das man von jmdm . bekommen hat (z.B. eine Geschlechtskrankheit ) Translation fre souvenir ( objet , cadeau ) Translation rus ( см .) みやげ Crossref 土産・1

Word 形見 Reading かたみ Translation dut aandenken ; souvenir ; herinnering ; memento Translation hun mementó ; emlék Translation slv spominek ; predmet , ki spominja na pokojnega ; relikvija Translation spa recuerdo ( objeto ) ; suvenir Translation eng memento ( esp . of a deceased person ) ; keepsake ; heirloom ; remembrance ; souvenir Translation ger Andenken ; Erinnerungsstück ( insbes . an einen Verstorbenen ) Translation fre souvenir Translation rus подарок на память , сувенир ; прощальный подарок ; хранить как память (о ком-л .) {～にする}

Word 土産 Reading みやげ Translation dut souvenir ; reissouvenir ; herinnering ( aan zijn verblijf ) ; aandenken ; gedachtenis ; keepsake ; geschenk ; cadeau ; {i .h.b. ; veroud .} welkomthuis Translation hun ajándék ; emlék Translation slv spominek ; darilo Translation spa regalo ; souvenir ; recuerdo ( regalo de viaje ) Translation eng local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation ) ; unwelcome gift ; disservice Translation ger lokales Souvenir ; Reisemitbringsel ; Geschenk Translation fre cadeau ; présent ; souvenir Translation rus подарок , гостинец ; сувенир Crossref お土産・1