Word 帯 Reading おび Translation eng obi ( kimono sash ) ; paper wrapper on books , CDs , etc . Translation ger {Kleidung} Gürtel ; Gurt ; Leibbinde ; Obi ; Kimonogürtel ; Schärpe Translation fre bande ; ceinture ( kimono ) Translation rus оби ( пояс для кимоно ) Crossref 帯紙

Word 帯紙 Reading おびがみ Translation eng wrapper band Translation ger Papierstreifen ; Streifband

Word 襷 ; 繦 ; 手繦 Reading たすき Translation eng cord used to tuck up the sleeves of a kimono ; wrapper on books , CDs , etc . Translation ger {Kleidung} Band zum Hochbinden der Kimonoärmel ; {Kleidung} Schärpe Crossref 帯 ; 帯紙

Word 帯 ; 帶 Reading おび ; たらし Translation dut obi ; kimono-gordel ; gordel ; riem ; buikband ; sluitband Translation slv obi ( pas pri kimonu idr .) Translation spa obi ; banda ; cinturón ; faja Translation eng paper wrapper on books , CDs , etc . ; band ; belt ; strip ; cingulum ; obi ; kimono sash ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days Translation ger Gürtel ; Gurt ; Leibbinde ; Obi ; Kimonogürtel ; Schärpe ; Across-the-board-Programm ; Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche ; Papierstreifen ; Streifband ; Bauchbinde Translation fre obi ; ceinture de kimono ; emballage de papier sur les livres , CD , etc . Translation rus 1) оби ( широкий и длинный пояс для кимоно ) ; 2) пояс , кушак Crossref 帯番組・おびばんぐみ ; 帯ドラマ・おびドラマ ; 帯紙 ; 帯広告・おびこうこく

Word 帯紙 Reading おびがみ Translation eng wrapper band Translation ger Papierstreifen ; Streifband ; Bauchbinde Translation rus обёртка для отправки бандеролью

Word 襷 ; 繦 ; 手繦 Reading たすき Translation dut schouderlintje ten teken van religieuze abstinentie {Nara-gesch .} ; touwtje dat de mouwen van een kinderkimono aan de rug bevestigt ; schoudertouwtjes om het afzakken van mouwen te beletten ; X-vormig touwpatroon ; X-vormige houten versiering bovenaan een plankendeur of -wand ; de penseelstreek ノ ; diagonaal gedragen lint Translation eng cord used to tuck up the sleeves of a kimono ; sash ( worn across chest , e.g. by election candidate or relay runners ) ; wrapper band on books , CDs , etc . Translation ger Band zum Hochbinden der Kimonoärmel ; Schärpe Translation rus тесёмки для подвязывания рукавов ( во время работы ) Crossref 帯紙 ; 帯・おび・2