Word 御飾り ; お飾り Reading おかざり Translation eng decorations ; offerings ; mere window dressing Translation ger Neujahrsschmuck ; schmückendes Beiwerk ohne Gehalt ; Galionsfigur

Word 松 Reading まつ ; マツ Translation dut pijnboom {plantk .} ; pijn ; den ; dennenboom ; mastboom ; mast ; grenenboom ; green ; vuchteboom ; vucht ; Pinus ; nieuwjaarsversiering van dennengroen ; eersteklas ; topkwaliteit ; puik {naar de indeling van koopwaar ; zitplaatsen e.d. volgens de kwaliteitslabels matsu 松 ; take 竹 en ume 梅 ; resp . in afnemende volgorde van kwaliteit} Translation slv pinija ; borovec ; najplemenitejši ; najvišji Translation spa pino Translation eng pine tree ( Pinus spp .) ; highest ( of a three-tier ranking system ) Translation ger Kiefer ; Fichte ; Föhre ; Lärche ; Nadelhölzer ; Pinus ; Neujahrsschmuck ; die Zeit , in der man den Neujahrsschmuck aufstellt . ; Matsu Translation fre pin ( Pinus spp .) ; le plus haut ( dans un classement à trois niveaux ) Translation rus сосна ; ( ср .) まつのうち Crossref 梅・うめ・2 ; 竹・たけ・2

Word 御飾り ; お飾り Reading おかざり Translation dut nieuwjaarsversiering {正月の} ; versiering {i .h.a.} ; offerande {rel .} ; offer ; gave ; kagamimochi {i .h.b.} Translation eng decorations ; offerings ; mere window dressing Translation ger Neujahrsschmuck ; schmückendes Beiwerk ohne Gehalt ; Galionsfigur Translation rus ( см .) かざり

Word 食積み ; 食積 ; 食い積み ; 食摘み ; 食い摘み Reading くいつみ Translation eng New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes ; Kansai New Year decoration ( made from food ) Translation ger in Lackschachteln gepacktes Essen zu Neujahr ( zur Bewirtung von Gästen ) ; Neujahrsschmuck aus Meeresfrüchten , Gemüse und Obst ( Bez . in Edo ) Crossref 蓬莱飾り・ほうらいかざり

Word 正月飾り Reading しょうがつかざり Translation eng New Year's decorations Translation ger Neujahrsschmuck ; Neujahrsdekoration

Word 玉飾り Reading たまかざり Translation eng New Year ornament ( usu . of straw , fern leaves , seaweed and bitter orange fruit , and hung at the entrance of a home ) Translation ger Neujahrsschmuck aus einem dicken Strohgebindering Translation rus драгоценности , ювелирные изделия

Word 松 Reading まつ Translation eng pine tree ; highest ( of a three-tier ranking system ) Translation ger {Bot .} Kiefer ; Fichte ; Föhre ; Lärche ; Nadelhölzer ; ( <wiss . N.: Pinus> ) ; Neujahrsschmuck ; sowie die Zeit , in der man diesen Schmuck aufstellt ; ( Abk . von "kadomatsu" ) Translation fre premier ( dans un classement à 3 degrés ) ; pin Translation rus сосна