Search 'gewissermaßen' - YuJisho CJK Dictionary

謂わば

JMdict 100319

Word 言わば ; 謂わば

Reading いわば

Translation eng so to speak ; so to call it ; as it were Translation ger sozusagen ; mit einem Wort ; um es kurz zu sagen ; gewissermaßen Translation fre pour dire

多多少少

HanDeDict 100318

Traditional 多多少少 Simplified 多多少少

Pinyin duo1 duo1 shao3 shao3

Deutsch gewissermaßen (u.E.)

在某種意義上

HanDeDict 100318

Traditional 在某種意義上 Simplified 在某种意义上

Pinyin zai4 mou3 zhong3 yi4 yi4 shang4

Deutsch gewissermaßen (u.E.)

謂わば

JMdict 200217

Word 言わば ; 謂わば

Reading いわば

Translation dut bij wijze van spreken ; om zo te zeggen ; als het ware ; zoals men het zou kunnen stellen ; zoals men het zou kunnen noemen ; in één woord gesteld ; in zekere zin ; in zeker opzicht Translation hun mintegy Translation spa como quien dice ; como si dijéramos ; por así decirlo Translation swe liksom

Translation eng so to speak ; so to call it ; as it were Translation ger sozusagen ; mit einem Wort ; um es kurz zu sagen ; gewissermaßen Translation fre pour ainsi dire ; comme qui dirait ; en quelque sorte Translation rus так сказать , можно сказать ; одним словом ; если можно так выразиться

或る程度

JMdict 200217

Word ある程度 ; 或る程度

Reading あるていど

Translation hun bizonyos fokig ; bizonyos mértében ; bizonyos mértékben

Translation eng to some extent ; to a certain extent Translation ger gewiss ; einigermaßen ; gewissermaßen ; halbwegs ; ein gewisser Grad ; ein gewisses Maß

多多少少

HanDeDict 200217

Traditional 多多少少 Simplified 多多少少

Pinyin duo1 duo1 shao3 shao3

Deutsch gewissermaßen ; mehr oder weniger

在某種意義上

HanDeDict 200217

Traditional 在某種意義上 Simplified 在某种意义上

Pinyin zai4 mou3 zhong3 yi4 yi4 shang4

Deutsch gewissermaßen

ある意味では

JMdict 200217

Word ある意味では

Reading あるいみでは

Translation eng in a sense ; in some way ; to an extent Translation ger in gewissem Sinne ; gewissermaßen